9.1. As Regras do Jogo
Um exercício de tradução de uma sentença em linguagem natural para uma linguagem lógica formal pressupõe que entendemos tanto a sentença quanto as fórmulas dessa linguagem formal. O significado das fórmulas pode ser explicitado pelas definições de verdade da lógica. O exercício pede então que expressemos nessa linguagem uma mensagem que já compreendemos. Isso ajuda a explorar o poder expressivo da lógica, mas pressupõe justamente a compreensão da sentença cujo significado queremos explicar.
O procedimento de interpretação apresentado em FOL como Linguagem de Representação permite explicar como o significado de uma sentença é construído. Para aplicá-lo, precisamos conhecer os significados dos componentes básicos e as regras que os combinam. Os significados das palavras são dados pelo modelo, que associa nomes a entidades e predicados a propriedades e relações. Tomamos essas associações como dadas e estudamos como compô-las para interpretar expressões maiores.
O Princípio da Composicionalidade, apresentado em O Estudo Formal da Língua Natural, afirma que o significado de uma expressão é uma função dos significados de seus componentes sintáticos imediatos e do modo como eles se combinam. A semântica computacional estuda como realizar sistematicamente essa construção. O princípio está presente no trabalho de Frege e foi explicitado na abordagem de Montague para a semântica da língua natural. O tratamento dos quantificadores é outro ingrediente central dessa abordagem e será o ponto de partida para as nossas regras.